• Поиск по сайту

Это интересно!

Сад гениев. Шестой день. Дон Кихот


400 лет назад, в далеком 1615 году, была опубликована книга «Вторая часть гениального рыцаря Дон Кихот из Ламанчи». Первая часть романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» была написана десятью годами ранее. 

Легендарное произведение Мигеля де Сервантеса Сааведры было представлено на яснополянской сцене гостями из Испании. 

Лингвист Мадридского университета Мариса Маньяна выступила в моноспектале «Традиционный и современный Дон Кихот».

 

А Хавьер Сомоза сыграл «саундтрек» к этому представлению, соединяя античные мелодии, романтические композиции и даже современные песни в одно целое.

 

Моноспекталь вобрал в себя два времени: старину и современность. Очень тяжело что-то добавить в гениальную книгу, поэтому традиционную часть Мариса Маньяна читала от имени автора. Интересно, что раньше книги не столько читали, сколько слушали, т.к. в основной массе люди были безграмотными. На чтеца или рассказчика ложилась большая ответственность. Следовало разобрать текст, который зачастую был написан без пробелов и знаков препинания, и передать описываемые образы. В частности, «Дон Кихот» в те времена был написан без знаков пунктуации.

 

В современной составляющей моноспектакля использована идея перспективизма, в которой познание обусловлено личной позицией и точкой зрения познающего. Герои в этой составляющей выходят один из другого, как матрешки. А музыка придала чертам персонажей особенную выразительность.


Представление стало прекрасным союзом слов и чувств, подчеркивающим универсальность книги, неподвластной времени, как и ценности, что проповедовал Рыцарь печального образа.

 

После спектакля Мариса Маньяна и Хавьер Сомоза с удовольствием общались с благодарными зрителями на испанском и английском языках.

 

Хавьер второй раз приехал на яснополянский фестиваль и очень надеется на продолжение традиции. Ведь следующий год для испанского гения Сервантеса вновь, можно сказать, юбилейный. Он умер в один день с Шекспиром в 1616 году.

Комментарии

Мы в соцсетях Вконтакте facebook Одноклассники
16 +
Создание сайтов реклама в Туле
Наверх